KrajSiedlecka: Mam nadzieję, że ta książka odkłamie nieprawdy

Siedlecka: Mam nadzieję, że ta książka odkłamie nieprawdy

Joanna Siedlecka
Joanna Siedlecka / Źródło: PAP / Andrzej Rybczyński
Dodano 28
Pomimo, że moja książka już dawno pokazała, że Kosiński kłamał w sprawie holokaustu i polskich zbrodni, to środowiska żydowskie wciąż traktują go jako ikonę Holokaustu, grają nim, co jakiś czas, wyciągają tę kartę – mówi portalowi DoRzeczy.pl Joanna Siedlecka, eseistka, reportażystka, autorka m. in. książki „Czarny Ptasior”, która właśnie została przełożona na język angielski, trafi na rynek amerykański.

Pani książka „Czarny Ptasior”, odkłamująca historię „Malowanego ptaka” Jerzego Kosińskiego została wydana w języku angielskim i trafi na rynek amerykański. Czego spodziewa się Pani po tym wydaniu?

Joanna Siedlecka: Na razie bardzo cieszę się, że to wyszło. Pochwalić trzeba Instytut Książki, bo nie było łatwo znaleźć wydawcę, szczególnie w USA, gdzie stosunek do Kosińskiego nie jest krytyczny. Pomogła temu wydaniu sprawa nieszczęsnego filmu, który jest szykowany. Będzie to hollywoodzka produkcja, oparta na „Malowanym ptaku” Kosińskiego. Ale będzie to ta wersja zakłamana, w której autor rzucał Polsce jako pierwszy oskarżenia o prześladowania Żydów. Cieszę się więc, że moja książka wyszła. A także z tego, że będzie też jej czeska wersja. To o tyle istotne, że Czesi są współproducentami wspomnianego filmu.

Mówi Pani o filmie, ale rok temu w Polsce wystawiana była sztuka na motywach Kosińskiego, powtarzająca nieprawdę o holokauście.

No właśnie. Pomimo, że moja książka już dawno pokazała, że Kosiński kłamał w sprawie holokaustu i polskich zbrodni, to środowiska żydowskie wciąż traktują go jako ikonę Holokaustu, grają nim, co jakiś czas, wyciągają tę kartę. Oczywiście, Kosiński był ofiarą Holokaustu, wojny. Ale ocalili go Polacy, ksiądz i chłopi z polskiej wsi. Mamy się czym pochwalić. Wracając do książki, przełożył ją na angielski pan Chester Kisiel, który tłumaczył kilka pierwszych książek Jana Tomasza Grossa, który wtedy nie był tak polakożerczy.

Była taka książka „W Czterdziestym nas matko na Sybir zesłali”.

Wyśmienita. Było też kilka innych pozycji, zupełnie innych niż obecna twórczość Grossa. Mam nadzieję, że moja książka odkłamie też na Zachodzie nieprawdy zawarte w „Malowanym ptaku”. Bo świat uwierzył w historię dręczonego chłopca. Ja przyznam się też, dopóki sprawy nie zbadałam.

Czytaj także:
"Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie". Zapraszamy na spotkanie autorskie

/ Źródło: DoRzeczy.pl
/ pha

Czytaj także

 28
  • teraz reklamuje się w Polsce ta szmata IP
    kosiński to żydowska kurvva i ta jego późniejsza szmata urszula dudziak.
    Dodaj odpowiedź 10 0
      Odpowiedzi: 0
    • TABU. IP
      W Średniowieczu Żydzi handlujący masowo słowiańskimi niewolnikami budowali potęgę i bogactwo państw Europy zachodniej a przy tej okazji i swoje własne ...
      http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,10137
      Dodaj odpowiedź 11 2
        Odpowiedzi: 0
      • stary IP
        Przypomnę tej pani ,że książka nie  jest autobiografią ,ale powieścią o barbarzyństwie i odrzuceniu w czasie okupacji,które mogło przytrafić się w  każdym miejscu pod okupacją narodowych patriotów niemieckich.
        Dodaj odpowiedź 2 10
          Odpowiedzi: 0
        • NASTAWIAJA POGROMOWO PRZECIW POLAKOM IP
          Cytat: "Będzie to hollywoodzka produkcja, oparta na „Malowanym ptaku” Kosińskiego. Ale będzie to ta wersja zakłamana, w której autor rzucał Polsce jako pierwszy oskarżenia o prześladowania Żydów."

          Znaczy będzie to kawał propagandy nienawiści przeciwko Polakom, którego celem jest nastawianie publiki w Ameryce i na świecie nienawistnie do Polaków? Tak, żeby publika ta nienawidziła Polaków, a nawet dokonywała pogromów Polaków, prawda?
          Wiemy z przeszłości, jakie skutki miała podobna propaganda nienawiści przeciwko Niemcom, czyż nie?
          Za prześladowania Polaków wskutek propagandy nienawiści należą się Polakom odszkodowania.
          Olbrzymie.
          Więcej niż 300 miliardów dolarów.
          Należy się też ściganie przez państwo polskie sprawców tej propagandy nienawiści.
          Ale do tego celu potrzebne jest prawo w Polsce, na mocy którego ściga się propagandystów nienawiści antypolskiej.
          Takiego prawa w Polsce NIE MA.
          Rząd PiS wycofał się z jego wprowadzenia.
          Dodaj odpowiedź 11 1
            Odpowiedzi: 0
          • Geszeftsdorf IP
            Książka jest na Amazon.
            Dodaj odpowiedź 8 0
              Odpowiedzi: 0

            Czytaj także