KrajSiedlecka: Mam nadzieję, że ta książka odkłamie nieprawdy

Siedlecka: Mam nadzieję, że ta książka odkłamie nieprawdy

Joanna Siedlecka
Joanna Siedlecka / Źródło: PAP / Andrzej Rybczyński
Dodano 28
Pomimo, że moja książka już dawno pokazała, że Kosiński kłamał w sprawie holokaustu i polskich zbrodni, to środowiska żydowskie wciąż traktują go jako ikonę Holokaustu, grają nim, co jakiś czas, wyciągają tę kartę – mówi portalowi DoRzeczy.pl Joanna Siedlecka, eseistka, reportażystka, autorka m. in. książki „Czarny Ptasior”, która właśnie została przełożona na język angielski, trafi na rynek amerykański.

Pani książka „Czarny Ptasior”, odkłamująca historię „Malowanego ptaka” Jerzego Kosińskiego została wydana w języku angielskim i trafi na rynek amerykański. Czego spodziewa się Pani po tym wydaniu?

Joanna Siedlecka: Na razie bardzo cieszę się, że to wyszło. Pochwalić trzeba Instytut Książki, bo nie było łatwo znaleźć wydawcę, szczególnie w USA, gdzie stosunek do Kosińskiego nie jest krytyczny. Pomogła temu wydaniu sprawa nieszczęsnego filmu, który jest szykowany. Będzie to hollywoodzka produkcja, oparta na „Malowanym ptaku” Kosińskiego. Ale będzie to ta wersja zakłamana, w której autor rzucał Polsce jako pierwszy oskarżenia o prześladowania Żydów. Cieszę się więc, że moja książka wyszła. A także z tego, że będzie też jej czeska wersja. To o tyle istotne, że Czesi są współproducentami wspomnianego filmu.

Mówi Pani o filmie, ale rok temu w Polsce wystawiana była sztuka na motywach Kosińskiego, powtarzająca nieprawdę o holokauście.

No właśnie. Pomimo, że moja książka już dawno pokazała, że Kosiński kłamał w sprawie holokaustu i polskich zbrodni, to środowiska żydowskie wciąż traktują go jako ikonę Holokaustu, grają nim, co jakiś czas, wyciągają tę kartę. Oczywiście, Kosiński był ofiarą Holokaustu, wojny. Ale ocalili go Polacy, ksiądz i chłopi z polskiej wsi. Mamy się czym pochwalić. Wracając do książki, przełożył ją na angielski pan Chester Kisiel, który tłumaczył kilka pierwszych książek Jana Tomasza Grossa, który wtedy nie był tak polakożerczy.

Była taka książka „W Czterdziestym nas matko na Sybir zesłali”.

Wyśmienita. Było też kilka innych pozycji, zupełnie innych niż obecna twórczość Grossa. Mam nadzieję, że moja książka odkłamie też na Zachodzie nieprawdy zawarte w „Malowanym ptaku”. Bo świat uwierzył w historię dręczonego chłopca. Ja przyznam się też, dopóki sprawy nie zbadałam.

Czytaj także:
"Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie". Zapraszamy na spotkanie autorskie

/ Źródło: DoRzeczy.pl
/ pha

Czytaj także

 28
  • teraz reklamuje się w Polsce ta szmata IP
    kosiński to żydowska kurvva i ta jego późniejsza szmata urszula dudziak.
    Dodaj odpowiedź 10 0
      Odpowiedzi: 0
    • TABU. IP
      W Średniowieczu Żydzi handlujący masowo słowiańskimi niewolnikami budowali potęgę i bogactwo państw Europy zachodniej a przy tej okazji i swoje własne ...
      http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,10137
      Dodaj odpowiedź 11 2
        Odpowiedzi: 0
      • stary IP
        Przypomnę tej pani ,że książka nie  jest autobiografią ,ale powieścią o barbarzyństwie i odrzuceniu w czasie okupacji,które mogło przytrafić się w  każdym miejscu pod okupacją narodowych patriotów niemieckich.
        Dodaj odpowiedź 2 10
          Odpowiedzi: 0
        • NASTAWIAJA POGROMOWO PRZECIW POLAKOM IP
          Cytat: "Będzie to hollywoodzka produkcja, oparta na „Malowanym ptaku” Kosińskiego. Ale będzie to ta wersja zakłamana, w której autor rzucał Polsce jako pierwszy oskarżenia o prześladowania Żydów."

          Znaczy będzie to kawał propagandy nienawiści przeciwko Polakom, którego celem jest nastawianie publiki w Ameryce i na świecie nienawistnie do Polaków? Tak, żeby publika ta nienawidziła Polaków, a nawet dokonywała pogromów Polaków, prawda?
          Wiemy z przeszłości, jakie skutki miała podobna propaganda nienawiści przeciwko Niemcom, czyż nie?
          Za prześladowania Polaków wskutek propagandy nienawiści należą się Polakom odszkodowania.
          Olbrzymie.
          Więcej niż 300 miliardów dolarów.
          Należy się też ściganie przez państwo polskie sprawców tej propagandy nienawiści.
          Ale do tego celu potrzebne jest prawo w Polsce, na mocy którego ściga się propagandystów nienawiści antypolskiej.
          Takiego prawa w Polsce NIE MA.
          Rząd PiS wycofał się z jego wprowadzenia.
          Dodaj odpowiedź 11 1
            Odpowiedzi: 0
          • Geszeftsdorf IP
            Książka jest na Amazon.
            Dodaj odpowiedź 8 0
              Odpowiedzi: 0
            • Franek Złomiarz IP
              Życzę Pani wytrwałości, bo raczej będzie Pani cierpieć jak dr Kurek, atakowana z każdej strony przez lobby żydowskie za to, że mówi fakty, a nie konfabulacje jak Śpiewak, Gross czy śp. Kosiński.

              Film "Malowany ptak" przy udziale niestety polskich aktorów będzie klasycznie polakożerny! Już dzisiaj należy przetłumaczyć wywiad na żywo z Kosińskim z 1989 r. z Dziennika TV, gdy mówił wprost, że jego książka to konfabulacja, wymysł, który może się wydarzyć w przyszłości. To powinno być przetłumaczone na każdy język na świecie i już upubliczniany niczym film "Malowany ptak" dostanie nagrody w tym Oskara, stanowiące preludium do wprowadzenia w życie ustawy 447 o zwrot mienia bezspadkowego.

              Przypomnę Wam, że kwota 160 mld $ które chcą organizacje żydowskie, a nie ofiary holokaustu, to jest co co posiada Polska jako rezerwa walutowa!! Blisko połowa tej sumy zdeponowane jest w USA, Szwajcarii, UK, Francji. Oni nie będą się użerać z jakimiś sądami w Polsce, skoro te rezerwy może im przekazać Kongres USA, rząd Szwajcarii, Macron czy rząd w UK! Do tego dojdzie nacisk, że jak się nie zgodzimy to armia USA wyjdzie z Polski i zostaniemy na pastwę losu Rosji.
              Dodaj odpowiedź 25 0
                Odpowiedzi: 0
              • Baba Banga IP
                Troche pozno , ale lepiej pozno niz wcale.
                Dodaj odpowiedź 39 0
                  Odpowiedzi: 1
                • andrzej IP
                  Bardzo pani dziękujemy. Tak przy okazji to miałem wielką przyjemność jak Resich-Modlińska , w rozmowie z Panią była bezradna i natarczywa.
                  Dodaj odpowiedź 53 1
                    Odpowiedzi: 0
                  • JP1234 IP
                    Akurat IPN zapowiedział ostry materiał o granatowej policji. Czy ukraińska lub litewska policja w GG byłaby lepsza?
                    Dodaj odpowiedź 24 1
                      Odpowiedzi: 0
                    • Andrzej IP
                      Stopniowo wszystko się odkłamie - mozolna praca, lata zaniedbań, ale jest to konieczne.
                      Dodaj odpowiedź 47 1
                        Odpowiedzi: 0
                      • Tadeusz IP
                        Treść została usunięta
                        Dodaj odpowiedź 1 12
                          Odpowiedzi: 1
                        • Pan M*rzyński - Filipiński IP
                          Ta książka będzie najpewniej kolejnym dowodem na antysemityzm Polaków. Bo we wszystkim można zobaczyć to co się chce zobaczyć.
                          Dodaj odpowiedź 12 5
                            Odpowiedzi: 0
                          • stary IP
                            Ja bym zaproponował tej pani temat, jak żołnierze z AK jesienią 1943roku mordują sześcioro Żydów ukrywających się u Polaka w  Rędzin Borku.Kobieta ukrywająca Żydów relacjonowała ,że Zydzi błagali o życie, ale żołnierze powiedzieli: "Cóż wam po życiu, kiedy już pieniędzy nie macie". Także nie było tak dobrze ,jakby chciała ta pani w relacjach z Żydami.
                            Dodaj odpowiedź 6 45
                              Odpowiedzi: 3
                            • rossi IP
                              Życzę powodzenia Pani Siedleckiej.
                              Sam muszę przeczytać jej książkę.
                              Dodaj odpowiedź 27 1
                                Odpowiedzi: 0
                              • wolski IP
                                Niespójne to wszystko. Czy ta książka ma odklamać bajki Kosińskiego, które ukazywały nieistniejącą rzeczywistość? To, że pisał on bzdury (albo w ogóle nie pisał plagiatując lub zlecając) jeszcze nie jest dowodem potwierdzającym jednoznaczny obraz zachowań - tak samo byłoby w przypadku, gdyby jego opisy były prawdą.
                                Dodaj odpowiedź 3 19
                                  Odpowiedzi: 0

                                Czytaj także