Obserwator mediówTłumaczka Tuska nie chce zeznawać. "Precedens na skalę światową"

Tłumaczka Tuska nie chce zeznawać. "Precedens na skalę światową"

Donald Tusk
Donald Tusk / Źródło: Flickr / European People's Party / CC BY 2.0
Dodano 257
 Magdalena Fitas-Dukaczewska, była tłumaczka m.in. Donalda Tuska, powiedziała w rozmowie z "Super Expressem", że nie chce składać zeznań, bo jej przesłuchanie byłoby precedensem na skalę światową.

Magdalena Fitas-Dukaczewska pracowała dla byłych premierów i prezydentów z różnych opcji politycznych. Prywatnie jest żoną gen. Marka Dukaczewskiego, byłego szefa Wojskowych Służb Informacyjnych. Tłumaczka została wezwana do prokuratury w charakterze świadka. Ma złożyć zeznania w śledztwie dotyczącym katastrofy smoleńskiej.

– To byłby bardzo niebezpieczne, otworzyłby drogę do tego, by w przyszłości przesłuchiwać tłumaczy – powiedziała w rozmowie z "Super Expressem" Fitas-Dukaczewska. Tłumaczyła, że jej praca opiera się na zaufaniu i dyskrecji.

"SE" zwraca uwagę, że prokuratura już drugi raz podejmuje próbę przesłuchania tłumaczki. Wcześniej nie wyraził na to zgody prokurator generalny Andrzej Seremet. Fitas-Dukaczewska ma złożyć zeznania 3 stycznia. Wezwanie otrzymała przed świętami.

– Mam niemal pewność, że to gra polityczna, która ma na celu zestawienie moich zeznań z zeznaniami Tuska – uważa tłumaczka. To ona była obecna przy rozmowie ówczesnego premiera z Władimirem Putinem w Smoleńsku w 2010 r.

Prokuratura prowadzi śledztwo w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej. Śledczych zawiadomił były szef MON Antoni Macierewicz, który zarzucił Donaldowi Tuskowi "działanie na szkodę państwa i narażenie na szwank interesu obywateli, w tym rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej".

Czytaj także:
Żona byłego szefa WSI i tłumaczka Tuska wezwana do prokuratury

Czytaj także

 257
  • jerzyk12 IP
    Tak naprawdę to wiedza o czym rozmawiali jest mi obojętna. Jednak co do tłumacza przysięgłego jest kilka określonych sytuacji w których tłumacz może złamać tajemnice zawodową. Przykładowe z nich to rozprawa sądowa w której tylko sąd może dokonać zwolnienia z tajemnicy lub zgłoszenie przez tłumacza posiadania wiedzy o możliwości popełnienia czynu karalnego. Tyle na ten temat.
    Dodaj odpowiedź 9 2
      Odpowiedzi: 0
    • e-wunio IP
      ONA NIE BĘDZIE ZEZNAWAŁA , BO JEŚLI POWIE CO , NIECO --TO CZEKA JĄ --DAWNY SAMOBÓJCA --TEN CO TO GRASOWAŁ PO POLSCE ZA CZASÓW TUSKA . ---ZA DUŻO WIE ---A TAK Z CIEKAWOŚCI ---JAK ONA MOZE SPAC SPOKOJNIE .
      Dodaj odpowiedź 14 24
        Odpowiedzi: 0
      • suweren IP
        tłumaczka kolejnego urzędnika państwowego na usługach społeczeństwa a nie pana na włościach
        Dodaj odpowiedź 19 11
          Odpowiedzi: 0
        • Slawek IP
          Za sam brak papierow i pieczatek wzgledem delegacji do smolenska mozna wsadzilic chocby Tuska za uchybienia. Tylko trzeba chciec do tego nie potrza zadnych teorii o bombie.
          Dodaj odpowiedź 19 23
            Odpowiedzi: 0
          • bankier IP
            Prywatnie jest żoną gen. Marka Dukaczewskiego a w jakim stopniu oficerskim czy generalskim?
            Dodaj odpowiedź 18 12
              Odpowiedzi: 0
            • Jaro50 IP
              Rozmowa kaczek z pokładu tupolewa by się przydała
              Dodaj odpowiedź 49 30
                Odpowiedzi: 1
              • maat78 IP
                Treść została usunięta
                Dodaj odpowiedź 19 36
                  Odpowiedzi: 1
                • ???????????? IP
                  Czy to jakaś kuzynka Dukaczewskiego z WSI ?
                  Dodaj odpowiedź 18 34
                    Odpowiedzi: 4
                  • Panzer IP
                    Przesłuchiwanie pani Magdaleny Fitas-Dukaczewskiej nie ma najmniejszego sensu. Nawet jeśli zechciałaby zeznawać, to pewnie i tak powie wyłącznie to, co sama uzna za słuszne i nikt nie będzie w stanie udowodnić Jej kłamstwa. Poza tym, wszystko co miała do powiedzenia, powiedziała całkiem "prywatnie" (jako "dobra żona"), swojemu mężowi gen. Markowi Dukaczewskiemu, który dziwnym zbiegiem okoliczności, był w tamtym czasie szefem WSI. Podejrzewam, że przesłuchanie tej Pani mogłoby przynieść efekt identyczny do efektu przesłuchania samego Pana gen. Marka Dukaczewskiego, gdyby ktoś wpadł na taki pomysł.
                    Dodaj odpowiedź 46 30
                      Odpowiedzi: 0
                    • prześmiewca IP
                      Dukaczewska, i wszystko jasne. "Nie kariera a chęć szczera zrobi z Ciebie... tłumacza/tłumaczkę prezydentów i premierów".
                      Dodaj odpowiedź 52 56
                        Odpowiedzi: 0
                      • japbar IP
                        Jeżeli nie ma nic do ukrycia ,to powinna zeznawać , tu nie chodzi o bzdury, zginęło prawie 100 Polaków
                        Dodaj odpowiedź 71 72
                          Odpowiedzi: 0
                        • realista IP
                          A niby co ona ma do powiedzenia, rozmowa pewnie taka sama jak setki innych których pewnie
                          nawet nie pamięta i na co ci śledczy liczą a poza tym tłumacz nie powinien zeznawać
                          Dodaj odpowiedź 47 69
                            Odpowiedzi: 4
                          • józek IP
                            Masz zeznawać i koniec . Kim ty jesteś , żebyś decydowała ? Ale wystarczy zobaczyć , czyją jest żoną i wszystko jasne . WSI w akcji .
                            Dodaj odpowiedź 89 68
                              Odpowiedzi: 1
                            • W5959 IP
                              Nie wiem. Nie pamiętam. 😛
                              Dodaj odpowiedź 75 4
                                Odpowiedzi: 0
                              • były wyborca pis IP
                                Brawo reformy Pis!
                                Dodaj odpowiedź 49 30
                                  Odpowiedzi: 0

                                Czytaj także